燈區介紹展期
光雕展演
你回來啦 OKAERI
藝術家 : 甫月
點我
看位置
金菊美髮廊,承載數十年新竹在地美的傳承。或剪或燙,試圖轉譯美髮與服裝的相同與不同,傳達秀菊阿姨與顧客們之間的溫暖情感。將燈籠喻為家的載體,燈籠上的幾何圖形喻為顧客。採用理髮旋轉燈的色彩元素,將假髮做為基底,融入品牌慣有的剪裁,加與減的思維,以幾何元素不對稱排列,表現出老主顧們與金菊美髮廊的現代進行式。
你回來啦 OKAERI
牛牛大順 Smooth ox
藝術家 : 賀仁瑋
點我
看位置
以牛肉麵大王為發想靈感,把傳統燈籠中常見的飽滿字體轉換為皮影戲的舞台場景。燈籠中旋轉跳舞的牛兒與店家熟練煮麵的剪影相映成趣,好不熱鬧。牛牛諧音為六六大順,揭示了來年的豐順,也為在品嘗牛肉麵大王時,好吃到手舞足蹈的感動,下了最生動的註解。
牛牛大順 Smooth ox
挑 pick
藝術家 : 吳怡欣
點我
看位置
透過與老闆娘的言談之中,了解到商店從父執輩的傳統乾貨,如香菇蒜頭等,慢慢轉型成現在的健康堅果食品。於是在創作中用 「手 」帶出三信行的傳承轉變,更有一種呵護嚴選的概念。
挑 pick
豐盛的山珍海味
delicacies from land and sea
藝術家 : moshimoshi你好事務所
點我
看位置
那天,踏入大發食品行迎面而來的是濃郁的大海味道,親切的老闆娘神情閃閃發亮充滿活力,我希望能把這個二代傳承三代的笑容呈現出來,一邊吃著干貝小魚一邊思考著。圓圓袋子裝上蝦米、魚乾與五穀雜糧,架上層層疊疊的罐頭或香菇禮盒,每位來往的客人都能在這裡挑選他們需要的東西,豐盛的山珍海味,全都濃縮在這小小的南北貨老店裡了。
豐盛的山珍海味
編織.回憶Weaving-Memory
藝術家 : Studio Smoll
點我
看位置
乾順行歷經四代經營至今,看著新竹城的轉變。老闆說著以前街道上行走的是牛車,滿懷著對這個老城市的回憶。Studio Smoll運用乾順行店內販售的洛神花乾和薑黃,將製作燈籠的棉布進行染色。染完色的棉布和Studio Smoll生產包袋剩餘的皮片,用編織的方式與燈籠的骨架結合。新舊傳承抽象思維和編織回憶表現在具體的燈籠設計上,是這次想傳達的想法。
編織.回憶Weaving-Memory
繞圈圈
Going round and round
藝術家 : 王春子
點我
看位置
謝綿種子行相鄰在市場旁,市場的菜販賣完菜後便來到種子行買種子、菜苗回家耕種,等蔬果長大後又拿回市場販賣,接著再買新的種子、菜苗回家。因此設計圖案時便想以菜苗、種子、蔬果之間不斷的循環為發想。對著燈籠繞圈圈看著種子、菜苗變成蔬果,接著蔬果又變回種子、菜苗⋯⋯。
繞圈圈
來咬我
Chew Me Up Good If You Can.
藝術家 : Lulu Lin
點我
看位置
燈籠創作延伸新芳肉粽招牌頭戴肉粽的圖樣,將肉粽化作人形,粽即人、人即粽,粽人合一。
來咬我
穿梭
Comings and goings
藝術家 : LANDHILLS
點我
看位置
從東門市場蒐集各類素材,如食品雜貨、包裝材料、服裝布料……,透過紋理拼貼、纖維編織等方式,重塑燈籠的樣貌。如同東門市場般,日常而饒富詩意。
穿梭
虹與霓 Rainbow
藝術家 : 廖建忠
點我
看位置
老闆娘提到外食興盛,已減少廚具五金,加上連鎖商店興起,間接造成傳統五金行沒落。如何在產業結構轉型的時代下突圍而出,成為這次創作最重要的思考。作品捨棄傳統燈籠的材質,只取單純外形,利用上下兩個民間傳統的鋁製臉盆,中間以彩色透光壓克力棒連接,內藏Led燈,宛如雷射光般的炫麗,暗示著傳統和高科技的融合與對話。
虹與霓 Rainbow
當在文具店畫畫時
When painting in the stationery shop
藝術家 : 范思琪
點我
看位置
第一次到文具店時,被它嘈雜、開放性的環境所吸引,便突發奇想,如果我在文具店畫畫,會是什麼樣的情景?有時老闆娘及店員在旁顧店,我就像架上的文具,安靜地融入畫著。有時畫畫變成和客人話家常,談話中不知不覺,從自己畫變成邀請大家一起畫,最後燈籠似乎不再只是美感的營造,也是時間載體,留下人們曾在文具店的痕跡。
當在文具店畫畫時
金蛹
Golden pupa
藝術家 : 光山行
點我
看位置
穿越高樓大廈走入舊城,經常會感覺到時間變化,城市裡的發展與建設不曾停下腳步。而舊城的時空卻像是靜止了一樣,不管周邊景物如何變幻,它始終保持原貌,像是樹梢上的蛹,看似不變的軀殼底下藏著一隻準備蛻變的蝴蝶。
金蛹
實踐每一種珍惜
Hold everything dear
藝術家 : 賀丞右、李欣怡
點我
看位置
將製作燈籠時的剩餘材料重新使用,結合中藥材的植物素材,創造出具有美感的燈籠。廢棄物是錯置的資源,其實正在曖曖的角落裡,隱約地發著光。
實踐每一種珍惜
繋connect
藝術家 : ZOODY
點我
看位置
曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁」為通過文字結交朋友。「會友齋」將創作者與收藏者的書畫、精裱裝框過程,產生人與人、作品與人、作品與作品的聯繫。這份特殊連結,讓舊城故事在旅人遊子的腳步聲中川流不止。以此為創作理念,將皮鞋鞋帶多種綁法以皮繩繫於燈籠骨幹,投射店家在街區扮演的穿針引線與文化連結的重要角色。
繋connect
貓蝶耄耋
Cat and Butterfly
藝術家 : Kate Chung
點我
看位置
國畫中,常以花鳥蟲獸的各種組合隱含著祝願吉祥的善良心意。經歷了疫情焦慮的一年,以貓與蝶象徵的「耄耋之壽」為主題,祈願每一個人在新的一年都能夠平安健康、福壽雙全。
貓蝶耄耋
霸王別姬
Farewell My Concubine
藝術家 : 周依
點我
看位置
此創作以戲棚下新舊並存方式作為主要概念,利用霸王別姬意象與戲棚下呼應,並將傳統燈籠融入現代、新竹元素,將傳統與現代巧妙結合。
霸王別姬
雪中覓蕨
Fern in the snow
藝術家 : Wuba Yang
點我
看位置
踏入覓雪,發現有許多蕨類植物圍繞在冰店空間,因此選了一款於雪中生長的蕨類植物-玉龍蕨,作為燈籠主題。玉龍蕨的學名為Sorolepidium glaciale,拉丁文中的glaciale意思即為「冰雪中生的」。以紙材剪製蕨類的輪廓,藉由立體塑形展現植物的姿態,打造永遠長青的紙植物,讓這款僅生長在高海拔雪線且瀕臨絕種的蕨類透過剪紙藝術讓更多人認識與欣賞。
雪中覓蕨
街角的茶香繚繞Aroma
藝術家 : STIMLIG
點我
看位置
透過茶席的佈置,可體會出品茗者對於茶藝的美感追求與講究,於是我們將茶席上常見的棉麻元素,與台灣傳統的麻繩編織文化做結合,在充滿人情味的紅磚老街上,呼應著茶行的百年歷史;當夜幕降臨,從縫隙間透出的幽幽燈光,也將伴隨茶香繚繞,跟著這座城市進入夢鄉。
街角的茶香繚繞Aroma
燈香Ting hiunn
藝術家 : 張簡士揚
點我
看位置
以新竹錦興金香行為靈感,從象徵薪火相承的製香產業跟歷史脈絡發現,製香業的守護神人稱「香媽」,其實是人首鳥身的九天玄母,她腳上所乘著那二條龍則掌管草木,象徵生生不息、綿延不絕的寓意。以香媽為主角,再截取整理香的過程畫面作為背景元素,來呈現這次燈籠的主題視覺。
燈香Ting hiunn
風吹了眼淚
The planet of 2021
藝術家 : 庫魯不塔人
點我
看位置
窗外風聲很大,問2歲女兒:「這是什麼聲音?」
『風』她說。「風吹了什麼?」我問。『眼淚』
每個時間切面都是一個宇宙,而切面的每一點則是一顆顆星球。2020的時間宇宙蓄集著各式各樣的淚水星球。女兒沒由來的回答是sign,就請2021的風吹走眼淚吧!
而被淚水澆灌的土地,會重獲新生吧!
新生總是好的,最初的字眼都是美的。
風吹了眼淚
練字
WRITING PRACTICE
藝術家 : 繡斗
點我
看位置
「墨池」典故為相傳王羲之洗硯之處其池水盡黑,因此以字畫進行發想,英文字母為對象,從句子結構中脫離,並用繡線的色彩取代筆墨。由熱鬧的色彩展現節奏,在書與畫之間轉換閱讀樂趣;文字引用自阿根廷詩人波赫士的短詩,以棋盤式街道的排列,圍繞著如圓環狀的燈籠外型。最後邀請觀眾加入自由填字遊戲,猜猜這刻意留下的空白格謎語。
練字

指導單位


贊助單位